No se dice "terminó en el onceavo lugar". Se dice "terminó en el undécimo lugar" o "terminó en el decimoprimer lugar".
La palabra onceavo solo se emplea para designar a una de las once partes iguales de un todo. No se aplica para referirse al orden en una serie.
Bajo el mismo criterio, tampoco se dice "doceavo", "treceavo", "catorceavo", "quinceavo", etc.
