sábado, 10 de diciembre de 2016

A Sí Misma

No se dice "se desprestigia así misma", sino "se desprestigia a sí misma".

jueves, 17 de noviembre de 2016

Leer

No se dice "ler", como hace el Secretario (Ministro) de Educación de México.
Se dice "leer".

viernes, 11 de noviembre de 2016

miércoles, 9 de noviembre de 2016

La estación será cerrada

No se dice "la estación será cerrado", sino "la estación será cerrada".


Este aviso del Metro de Lima y Callao está mal.

domingo, 6 de noviembre de 2016

sábado, 8 de octubre de 2016

jueves, 29 de septiembre de 2016

Los Fundamentos Atraen

No se dice "fundamentos sólidos de economía peruana atrae capitales", sino "fundamentos sólidos de economía peruana atraen capitales".

El sustantivo (fundamentos) está expresado en plural, por lo tanto el verbo (atraen) también debe estarlo en los mismos términos.

martes, 20 de septiembre de 2016

Los mejor evaluados

No se dice "presidentes peruano, dominicano y nicaragüense son los mejores evaluados", sino "son los mejor evaluados". Este titular de la agencia Andina está mal.


viernes, 9 de septiembre de 2016

Facilitará

No se dice "delegación de facultades facilitarán", sino "delegación de facultades facilitará". Este titular de la agencia Andina está errado.

jueves, 8 de septiembre de 2016

lunes, 5 de septiembre de 2016

Tienen interés

No se dice "Una de las compañías que tiene interés", sino "Una de las compañías que tienen interés".

El sujeto en la oración está constituido por un grupo (las compañías que tienen interés). El que finalmente se elija a una de ellas no cambia el hecho de que se trata de un sujeto en plural. Este texto de un diario mexicano es erróneo.


domingo, 28 de agosto de 2016

Abrazar y Abrasar

Abrazar (estrechar entre los brazos) se escribe con z. En cambio, abrasar (poner al fuego, entre brasas), se escribe con s.


martes, 23 de agosto de 2016

Injerencia

No se escribe "hubo ingerencia suya en ese asunto", sino "hubo injerencia suya en ese asunto".

La operación impulsó

No se dice "La operación de nuevas plantas ensambladoras impulsaron las exportaciones de autos", sino "La operación de nuevas plantas ensambladoras impulsó las exportaciones de autos".


El sustantivo ("La operación") está en singular, por lo tanto el verbo asociado con él también debe estar en singular ("impulsó").

La leyenda de este gráfico, publicado por un diario mexicano, está mal.

Compartir o Departir

Tratándose de una conversación, no se dice "el profesor compartió con los estudiantes", sino "el profesor departió con los estudiantes".

lunes, 22 de agosto de 2016

Adolescente

No se escribe "adolecente", sino "adolescente".

Argüir

No se escribe "arguir", sino "argüir".

La palabra significa argumentar.

Querrá

No se dice "nadie sabe lo que quedrá el entrenador", sino "nadie sabe lo que querrá el entrenador".

Artículos y Nombres Propios

No se dice "la Rosa no vino a trabajar", sino "Rosa no vino a trabajar".
No se dice "el Guillermo es electricista", sino "Guillermo es electricista".

Los artículos (la, el) sólo se usan para referirse a cosas, y no a nombres propios (de personas, ciudades, etc).

viernes, 19 de agosto de 2016

domingo, 14 de agosto de 2016

No a la Redundancia

No se dice "este túnel nos conduce del norte de la ciudad de Lima al sur de la ciudad de Lima", sino "este túnel nos conduce del norte al sur de la ciudad de Lima".

También se puede decir "este túnel nos conduce del norte de la ciudad de Lima al sur de ésta".

No hay ninguna necesidad de mencionar dos veces el mismo lugar, pues es redundante, no aporta nada a la afirmación y suena mal.

sábado, 13 de agosto de 2016

Pez y Pescado

No se dice "hay muchos pescados en ese lago", sino "hay muchos peces en ese lago".

La palabra pescado sólo se emplea cuando el pez ya ha sido sacado del agua.

Predicho

No se dice "tal como se había predecido", sino "tal como se había predicho".

jueves, 11 de agosto de 2016

Guiñar

No se dice "quiñar", sino "guiñar".


Ómnibus

No se dice "los omnibuses", sino "los ómnibus".

Va a Invertir

No se dice "va invertir en la bolsa", sino "va a invertir en la bolsa".
No se dice "va estudiar", sino "va a estudiar".
No se dice "va crecer mucho", sino "va a crecer mucho".

Soy de los que Observan

No se dice "soy de los que observo, analizo y me alejo", sino "soy de los que observan, analizan y se alejan".

La expresión "los que" se refiere a varias personas, por lo tanto los verbos tienen que ir en plural.

El mensaje de la figura está pésimo.

Soy de los que Prefieren

No se dice "soy de los que prefiere caminar", sino "soy de los que prefieren caminar".

La expresión "los que" se refiere a varias personas, por lo tanto el verbo (prefiere) tiene que ir en plural.

El mensaje de la figura está mal.

miércoles, 10 de agosto de 2016

Nadie

No se dice "nadies", sino "nadie".

Rebeló y reveló

No se escribe "el pueblo se reveló contra la tiranía", sino "el pueblo se rebeló contra la tiranía".
No se escribe "se rebeló la identidad de esa persona", sino "se reveló la identidad de esa persona".

La palabra rebeló viene de la palabra rebelar (sublevar, oponer resistencia), de la cual también se derivan rebelión, rebelde, etc.
La palabra reveló, en cambio, viene de revelar (hacer público, dar a conocer, informar).

Fascina

No se escribe "me facina", sino "me fascina".

lunes, 8 de agosto de 2016

Haya y Halla

No se dice "espero que Luis halla hecho su tarea", sino "espero que Luis haya hecho su tarea".

No se dice "la niña no haya su cuaderno", sino "la niña no halla su cuaderno".


La palabra haya se refiere al verbo haber, mientras que la palabra halla se refiere al verbo hallar (encontrar).

domingo, 7 de agosto de 2016

sábado, 6 de agosto de 2016

Reembolso

No se dice "rembolso", sino "reembolso".

Aeropuerto

No se dice "aereopuerto" ni "areopuerto", sino "aeropuerto".

No se dice "aereoplano" ni "areoplano", sino "aeroplano".

Cuyo, Cuya

No se dice "Ése es el señor que su carro es verde", sino "Ése es el señor cuyo carro es verde".

No se dice "José es un niño que su mamá es profesora", sino "José es un niño cuya mamá es profesora".

Cooperar

No se dice "coperar", sino "cooperar".

Álbum

No se dice "álbun", sino "álbum".
No se dice "álbunes", sino "álbumes".

jueves, 4 de agosto de 2016

Higiénico

No se dice "higénico", sino "higiénico".

Desear

No se dice "desiar", sino "desear".
No se dice "patiar", sino "patear".
No se dice "pasiar", sino "pasear".

No se dice "desié", sino "deseé".
No se dice "patié", sino "pateé".
No se dice "pasié", sino "paseé".

Paliar

No se dice "palear", sino "paliar".

Paliar significa atenuar, mitigar, suavizar.

No se dice "el gobierno intenta palear los efectos de la crisis", sino "el gobierno intenta paliar los efectos de la crisis".

domingo, 31 de julio de 2016

Por qué y Porqué

No se dice "¿por que no bajan los impuestos?", sino "¿por qué no bajan los impuestos?".

La expresión "por qué" se emplea para preguntar, mientras que la expresión "porque" se emplea para contestar. La expresión "por que" también se emplea para contestar, pero está en desuso.

Por su parte, la expresión "porqué" significa causa, razón o motivo, y por ello se emplea para afirmaciones como "me gusta conocer el porqué de las cosas".


Porque

No se dice "leo mucho por qué me gusta aprender", sino "leo mucho porque me gusta aprender".

También se puede decir "leo mucho por que me gusta aprender", pero esa expresión está en desuso.


sábado, 30 de julio de 2016

Satisfará

No se dice "la nueva medida satisfacerá a los empresarios", sino "la nueva medida satisfará a los empresarios".

Tuvo y Tubo

No se escribe "él tubo la culpa", sino "él tuvo la culpa".
No se escribe "colocaron un tuvo metálico", sino "colocaron un tubo metálico".

Que y Qué

No se escribe "qué se vayan todos!", sino "que se vayan todos!".

En este caso, la palabra "que" no va acentuada. Si se dijera "Qué lindo es mi país", sí iría acentuada.

Surtir

No se dice "surgir efecto", sino "surtir efecto".
No se dice "para que esta acción surja efecto", sino "para que esta acción surta efecto".

Discrepar de

No se dice "discrepar con", sino "discrepar de".
No se dice "discrepo con tus afirmaciones", sino "discrepo de tus afirmaciones".

Leer


De Improviso

No se dice "llega de imprevisto", sino "llega de improviso".

Este mensaje es gracioso, pero está equivocado.

http://gifs.mott.pe/uploads/gifs/img-146946467410.gif

Grabar y Gravar

No se escribe "grabar con una tasa impositiva de 5%", sino "gravar con una tasa impositiva de 5%".
No se escribe "gravar una canción", sino "grabar una canción".

La palabra "grabar" se refiere a efectuar una grabación, mientras la palabra "gravar" se refiere a aplicar un gravamen o costo.

Vez y Ves

No se escribe "había una ves", sino "había una vez".
No se escribe "todo lo que vez", sino "todo lo que ves".

La palabra "vez" se refiere a ocasión, momento, época, etc.
La palabra "ves" viene del verbo ver.

Este mensaje es muy bueno, pero está mal escrito, pues dice "vez" en lugar de "ves".


Estoy

No se dice "qué cansado que estoy", sino "qué cansado estoy".
No se dice "qué hambre que tengo", sino "qué hambre tengo".

Deberían

No se dice "deberían de hacer", sino "deberían hacer".
No se dice "deberían de cuidar", sino "deberían cuidar".
No se dice "deberían de saber", sino "deberían saber".

Ventas Repuntaron

No se dice "Ventas minoristas repuntó", sino "Ventas minoristas repuntaron".

Este titular del diario está equivocado.

Ventas minoristas de México repuntó en mayo

Sector Comercio brinda leve optimismo sobre el futuro del consumo, las ventas y de la economía mexicana en general



Comiste

No se dice "si no comistes". Se dice "si no comiste".

Este mensaje está equivocado:


Tu Mamá

No se escribe "tú mamá cocina rico" (con acento en la u), sino "tu mamá cocina rico" (sin acento).

La palabra tú sólo lleva acento cuando se refiere al pronombre personal, por ejemplo cuando se dice "tú cocinas muy rico", "tú eres la mejor", etc.

Tampoco Tienen

No se dice: "tampoco no tienen la culpa", sino "tampoco tienen la culpa".

De Hecho

No se escribe: "de echo, hoy iremos", sino "de hecho, hoy iremos".

Demasiado

No se dice "demasiadamente lleno", sino "demasiado lleno".
Tampoco se dice "demasiadamente lento", sino "demasiado lento".

Lo Antes

No se dice "lo más antes posible", sino "lo antes posible", o "lo más pronto posible".

Medio y Media

No se dice "esa mujer está media loca", sino "esa mujer está medio loca".
No se dice "la taza está media vacía", sino "la taza está medio vacía".

La palabra "media" sólo se usa para referirse a la mitad de algo, por ejemplo "media naranja" o "media ración de comida".

Al Lado

Este mensaje es incorrecto, pues no se dice "a lado de", sino "al lado de".



Haya

No se dice "haiga", sino "haya".

Hecho

No se escribe "esto fue echo en nuestro país", sino "esto fue hecho en nuestro país".

Echar

No se escribe "hechar a la basura", sino "echar a la basura".

Has y Haz

No se escribe: "anda, has la tarea", sino "anda, haz la tarea".
No se escribe: "has que tus padres se sientan orgullosos de tí", sino "haz que tus padres se sientan orgullosos de tí".

La palabra "haz", que proviene del verbo hacer, se escribe con z.
La palabra "has", que proviene del verbo haber, se escribe con s.

Inaugurar

No se dice "inagurar" (como en este erróneo aviso del MTC). Se dice "inaugurar".


Deme

No se dice "déame un kilo de arroz", sino "deme un kilo de arroz".
No se dice "espero que le dea el libro", sino "espero que le el libro".

Tu y Tú

No se escribe " casa es bonita", sino "tu casa es bonita".
No se escribe "tu cocinas rico", sino "cocinas rico".

La palabra "tu" no lleva acento cuando es adjetivo posesivo, pero sí cuando es pronombre.

Singular y Plural

No se dice "crecimiento económico de corto y largo plazo", sino "crecimiento económico de corto y largo plazos".
No se dice "gobierno y pueblo peruano", sino "gobierno y pueblo peruanos".

Se debe emplear correctamente el singular y el plural. Si se habla de varios sustantivos, corresponde el plural.

Como y Cómo

No se escribe "¿como estás?", sino "¿cómo estás?"
No se escribe  "luchó cómo un león", sino  "luchó como un león"

La palabra "como" lleva acento sólo cuando es parte de una pregunta. Cuando no lo es, no lleva acento.

Lo mismo se aplica para las palabras cuándo, dónde, quién, cuánto, etc.

Hacer y A Ser

En esta imagen es incorrecta la expresión "que mi madre volviera hacer mi madre". La expresión correcta es "que mi madre volviera a ser mi madre".


Cónyuge

En la palabra "cónyuge" la sílaba "ge" no se pronuncia "gue" (como en guerra) sino "ge" (como en genio).

Mujeres u Hombres

No se dice "mujeres o hombres", sino "mujeres u hombres".
No se dice "leones o osos", sino "leones u osos".

María e Irene

No se dice "María y Irene", sino "María e Irene".
No se dice "Carlos y Iván", sino "Carlos e Iván".

El Calor

No se dice "la calor", sino "el calor".

Vaciar

No se dice "vacear", sino "vaciar", pues el verbo se refiere a dejar vacío.
No se dice "el vaceado del concreto", sino "el vaciado del concreto".

Garantizado o Garantizada

No se dice como en este erróneo aviso:



Se dice: "Construcción está garantizada". Es que no se está hablando del proyecto ni del aeropuerto, sino de la construcción. Por lo tanto se debe emplear el género femenino.

Votar y Botar

La basura no se "vota", sino se "bota".
En las elecciones no se "bota", sino se "vota".

Si Mal No Recuerdo

No se dice "si más no recuerdo", sino "si mal no recuerdo".

Prever

No se dice "preveer", sino "prever".
No se dice "preveyó", sino "previó".

Categoría o Categorías

No se debe debe emplear el singular cuando más bien corresponde aplicar el plural.

En este aviso no se debe decir "Categoría II y III", sino "Categorías II y III".


viernes, 29 de julio de 2016

Extraño

No se escribe "yo extrañó a mis amigos", sino "yo extraño a mis amigos".
No se escribe "ellas subierón al autobús", sino "ellas subieron al autobús".
No se dice "volarón" en ese avión, sino "volaron en ese avión".

Estudiara

No se dice "si yo estudiaría inglés". Se dice "si yo estudiara inglés".
No se dice "si su mamá vendría a Lima". Se dice "si su mamá viniera a Lima".
No se dice "si yo iría al cine". Se dice "si yo fuera al cine".

¿Ah, sí?

Cuando se muestra sorpresa por algo, no se escribe "¿Así?", sino "¿Ah, sí?".

La palabra así se emplea más bien en expresiones como "Así es la vida" o "Así van mis estudios".

Fuiste

No se dice "fuistes", sino "fuiste".
Tampoco se dice "mirastes", sino "miraste".
Tampoco "estudiastes", sino "estudiaste".

Lo mismo se aplica para todos los otros verbos.

Precio Bajo

No se dice "ese precio está barato", sino "ese precio está bajo".

Lo que está barato es el producto, y no el precio.

Abrir

No se dice "aperturar", sino "abrir".

Va a Tener

No se dice ni escribe "va tener", sino "va a tener".
No se dice ni escribe "va venir", sino "va a venir".
No se dice ni escribe "va caer", sino "va a caer".

Laciado

No se dice "laceado", sino "laciado".

Éste es un error muy común en los salones de belleza, donde no parece entenderse que el término deriva de la acción de poner lacio el cabello.
El laceado es la acción de sujetar con un lazo a un animal.

Antaño

No se dice "en antaño", sino "antaño".

Es decir, no se dice "en antaño jugábamos en el parque", sino "antaño jugábamos en el parque".

Deben Contar

No se dice "deben de contar" (como en este erróneo mensaje del Ministerio de Transportes y Comunicaciones). Se dice "deben contar".


Tampoco se dice "deben de saber", sino "deben saber". Tampoco "deben de hacer", sino "deben hacer". Lo mismo se aplica para todos los otros verbos.

Cayendo

No se dice "caendo", sino "cayendo".

Trayendo

No se dice "traendo", sino "trayendo".

Leyendo

No se dice "leendo", sino "leyendo".

Allí

No se dice "en allí", sino "allí".

Entrar

No se dice "entrar adentro", sino simplemente "entrar" o "ir adentro".
Tampoco se dice "salir afuera", sino simplemente "salir" o "ir afuera".

Subir

No se dice "subir arriba", sino simplemente "subir" o "ir arriba".
Tampoco se dice "bajar abajo", sino simplemente "bajar" o "ir abajo".

Mejor

No se dice "más mejor", sino simplemente "mejor".
Tampoco se dice "más peor", sino simplemente "peor".

Lloviendo

No se dice "lluviendo", sino "lloviendo".

Más Tarde

No se dice "más rato", sino "más tarde" o "luego de un rato".

Secundaria

Se puede decir "él está en segundaria", pero mucho mejor es decir "él está en secundaria".

Vamos a Ver

Si se quiere ver algo, no se dice "vamos haber", sino "vamos a ver".